一、组团经过

1995年黄山会员大会决定制桶分会组团参加1996年4月在日本召开的第三次国际开口钢桶制造者联合会会议。当年11月中旬制桶分会秘书处向中国包协报送组团赴日参加此次会议的报告，附会议邀请函。由于中国包协无下达出国任务批件权，将报告转中国包装总公司，拖至96年2月中旬，此对距会议的时间较近，中国包协不得不另夕寻求下达出国任务批件的途径，但索取批件费用太高，无法承受。温有钢主任联系由北京制桶厂主管北京化工集团公司负责办理国任务批件和签证，不收取批件费。3月北京市人民政府下达出国任务批件，批准桶分会副主任委员刘宗彬、秘书长李孟庄日。由于我们收到的会议邀请函不符合本国签证要求，不得不几次推迟访日时，修改访日程表，将参加会议改为访问、考察，确定访日时间为1996年7月7日至16日（比原定时间4月7日整整推迟了三个月）。日本钢桶工业会责成日本前田制作所负责接待工作：。

7月7日下午1：50抵达东京成田机场前田制作所前田矶友社长在机场出口处迎接我们。然后，去千叶县市原市，住在前田制作所统括事务所毗邻的一座小旅馆内。房间虽然很小，但非常干净。晚上前田制做所副社长前田幌设便宴招待我们。

二、参观日本钢桶工厂

7月8日上午在前田制作所统括事务所前田矶友社长、前田幌副社长、三桥泰能开发部次长，以及从东京赶来日本钢桶工业会专务理事柴野正裕先生一起座谈。座谈主要内容是此次访日目的及落实访日日程表。前田社长亲自落实。

下午前田社长介绍该社的基本情况：

前田制作所成立于1955年。注册资金2. 4亿元。公司本部设在东京；统括事条所（负责公司下属工厂的管理）位于千叶县市原市；在大阪、滨松设营业所。，下属工厂：

千叶工厂位于市原市。年产50万只200升塑料大桶；年产750万只20升金属方便桶；年产450万只20升塑料方便桶桶。

五井工厂位于千叶县市原市。生产一升方桶320只/小时；1升圆桶4200只/小时；1升锥圆桶1800只/小时；3－5升小型方便桶1560只／小时；7~10升小方便桶600桶/小时；大桶用保险盖2280个／小时。

周南工厂位于山口县下松市。生产18或27升方便桶480只／小时；升方桶是1000只／小时；1升圆桶660只/小时。

近畿金属印刷工业株式会社位于大阪。主要从事金属印刷。有印铁线5条，上光印铁线4条

海燕灌装株式会社，位于千叶县市原市。主要从事润滑油灌装。灌装用容器为200升大桶、20升方便桶、4升方桶、1升桶。每年灌装量为4500万升

大师容器工业株式会社从事200升钢桶再生，每年65万只

岩国太平容器株式会社从事200升塑料桶再生，每年15万只。

仓库工业株式会社拥有350吨和255吨落料冲压生产线各1条，钢板剪切线2条，钢板矫平剪切线2条。加工量以1毫米钢板计每年15万吨。

太阳化学工业株式会社都田工厂、鸿巢厂从事塑料及橡胶加工。

前田制作所在台湾投资的企业敦和容器股份有限公司苗栗工厂生产18或27升金属方便桶；18或20升塑料方便桶；4升方桶；1升圆桶；另外还从事润滑油灌装。

前田制作所，1972年向苏联提供50升、100升、200升金属桶生产线；20升金属方便生产线：18升方桶生产线；0. 5－5升金属罐生产线，及灌装设备和印铁生产钱

1984年向伊朗提供了20升方便桶生产线；5、10、15升金属小桶生产线。

1985年向中国长城润滑油公司提供1及4升方桶生产线。

1986年向天津汉沽石油化学厂提供了18升或20升金属方便桶生产线。同年，向天津涂料包装器材厂提供了金属方便桶桶底盖

产线及卷板矫平剪切设备，还向西北漆厂提供了10升金属方便桶生产线。

1987年向鞍山市五金制品厂提供了410升方便桶生产线及印铁设备。

1995年和汉沽石油化学厂合资兴建廊津瑞制桶有限公司（制桶厂生产18或27升金属方便桶、4升方桶。1996年10月下旬印铁厂投产）

7月9日下午我们参观了前田制作所千叶工厂。此工厂1966年投产有2个厂房。一个厂房生产20升金属方便桶。有2条自动生产线。每条线每分钟产36只桶。准备明年将2条线合并生产能力为每分钟50只。此厂房还生产20升塑料方便桶。塑料方便桶占地3320?。5台650吨注塑机制体，280吨注塑机制桶盖，配印刷机3台。印刷机可同时印4种颜色，操作人员3人，年产400万只，其中出口370万只。前田生产的金属和塑料方便桶美观，质量很好，但其金属方便桶设备布置好像不如意大利同类设备紧凑，整齐划一。

另一个厂房生产200升塑料桶，有闭口钢桶和开口钢桶两种产品。深兰色。一进车即看到纵横交错的管路和输送线，显得异复杂。该车间使用4台650吨注塑机制顶和桶底，1台650吨注塑机制塑料管，切后成桶身。注塑机全部采用微机控制，液晶显示各种参数（如壁厚及公差等）。然后，一台专用焊接机上将桶顶、桶底和桶身焊一起。焊接处，自动插入电热板，通电后将塑料融熔，温度为250℃。在焊接机上还进行焊缝刮平修正。然后进行气密性检验，自动试漏（压力为0.2kg/c?）。然后在桶体印刷商标，最后进行超声波检查，不合格品自动剔除。做跌落试验时，在桶内注入不冻液冷冻至－ 40℃在3米高处跌落，不裂、不渗漏，可满足《国际海运危规》I类要求。桶重8kg，桶体底厚4mm。材料采用高密度聚乙烯HM10－HDPE。该车间每小时生产70只桶，年产值15亿日元。每只桶售价3500日元。日本200升钢桶售价每只3000日元，内涂加1000日元（1000日元折合人民币73元）。塑料桶价格稍高于钢桶。桶内液体残留量不大于70毫升。此套设备索价1200万美元。前田社长称他虽然不生产200升钢桶但是有生产大桶的技术。三重圆卷边技术他从荷兰购卖zhuanli后，转让给且本各大制厂。他曾向苏联出口200升钢桶设备。

7月8日下午我们参观了新日铁铁桶株式会社千叶工厂真：这是该社4座同规模工广之一。工厂厂长小田机东接待了我们厂建于1968年；1992年8月开始生产多重卷边钢桶；1994年8月使用超声波试漏；1996年3月完成IS09000认证。该厂占地面积16900平方米，建筑面积9520平方米。主要产品是200升闭口和直开口钢桶、200升闭口和直开口内涂装钢桶、200升放射性废弃物用钢桶以及200升多重卷边钢桶。生产能力每小时575—600只，月产10万只，产量每只5秒钟。；全部职工60人（其中办公室12人，生产工人38人，装运桶10人）。高产量1993年4月产1031290只。 1996年4月破纪录月产104500只。该厂自动化率较高，达到80%。桶顶底展卷落料成型，冲大、小桶口及大、小螺圈自动化。桶身成型线全部自动化，看不到工作人员。在上封闭器岗位投入人力较多表面处理全部磷化、钝化。喷漆采用高压无气喷涂。在桶顶上丝网印商标。车间一角有一丝网仓库，在货架上有数百个丝网。该厂使用日本松下电器公司生产的全自动缝焊机，外型与英国联邦公司全自动缝焊机相仿。其它制桶设备也是日本制造的，没有引设备。他们说国外设备太贵。由于场地积所限，自动化呈度高，其流水线布置纵横交错，车间内显得异常拥挤。成品桶自动进入位于车间一侧的装车平台。用人工装入专用运桶卡车上。每排4只，立放3个桶。每车桶可装满一个标准集装箱。厂内不存桶。在厂房中部设有半成品桶自动化仓库。小田厂长向我们介绍了钢桶超声波密性检验机。．在生产线上共安装2台，逐一检验未涂漆成品桶。每台检验机每分铀可检测6只桶。进入机器后停止不动，往桶内通人30kpa气压。沿桶高度方向相距约500毫米两个检测触点先往桶上喷少量的水（以防止超声波衰减），然后自动贴附在桶身上。一个触点发出超声波，另一触点采集超声波。如有渗漏采集到超声波发生变，从流水线上自动将漏桶剔除。可通过仪观察超声波的变化。试漏结束，两触点及缩气注入装置自动退至原位，钢桶自动前进。试漏机附近放一只漏桶，用于调整试温。，每天开车前都要对试漏机进行调整。

7月9日我们参观了森岛金属工业株式会社。该社位于千叶县佐仓市，1990年1月由千叶县市川市迁至此。工厂占地10001平方米，建筑面积4857平方米，总投资1300万美元。注册资金1500万日元。生产10-155升17种规格钢桶。生产能力月产6万只。去年产51万只。工厂总人数43人（现场人员30人，生产内喷涂桶需35人）。直开口桶占总产量70%，闭口桶占30%，内涂占25-30%。每月工作22天。该工厂有两条生产线。一条大批量生产线占用4人，另二条多品种线占用人员较多。有时一天改变品种5-6次。外喷漆采用静电喷漆，用4只喷枪（桶身2只，桶底、顶各一只）。喷漆时喷枪前进，喷完后退。喷枪对面是约5米长3米高的水幕，将废漆带走。供漆统有4种颜色，颜色切换只需20秒钟，省时、省力。产品质量很好，设备布置合理，管井井有条。此厂值得我国多品种钢桶场借鉴。我们询问了钢桶售价，100升壁厚1．0毫米内涂桶每只3500日元。0.5毫米冷轧板进厂价每吨8.5万日元。该厂使用日本产桶口件，每套1.6美元。桶口件外观质很好。据森岛荣司社长讲此类工厂在日本有10座。

三、与日本钢桶工业会座谈

根据日程表安排7月11日与日本的钢工业会进行座谈。座谈地点在东京铁钢馆（日本钢桶工业会办公地点），相当于我五星级写字楼。日本各钢铁企业都租有房间。

上午与日本钢桶工业会常任理事座谈。日方参加人员：钢管铁桶株式会社社长山口哲夫理事长、山本工作所社长山本雄造副理长、UNICON社长田边雅也副理事长、日铁铁桶株式会社社长安滕成海常任理事、前制作所社长前田矾友常任理事、日本钢业会事务局（相当于制桶分会秘书处）柴野正裕专务理事。山本副理事长对中国钢捅协会代表表示热烈欢迎。他说今年4月日本大津市召开ICDM（国际钢桶制造者合会）会议，贵国未能参加。今日见见示格外高兴。 4年前在意大利与贵国有过接触，希望通过此次次接触使我们之间的关系更密切。：ICDM会议原定去年秋天在神户开，因地震改在今年4月7日在大津市召开。有21个国家或地区187人参加会议，比予定人数少。除钢桶企业外还邀请了欧钢厂和日本通产省课长出席会议并讲话次会议，代表们通报了各国市场、环境及术信息，会议组织了参观和观光。会议确定：下届ICDM会议于1999年9月最后一周在美国召开。AOSD，会议（亚澳钢桶制造协会）1998年2月15日在印度召开。

此次ICDM会议以“钢桶的未来”为主题。与会者就27个议题进行了宣讲。主要题如下：

①欧洲、日本和美国钢桶及再生钢桶的市场动向

②钢桶标准化及规则。

③钢桶新技术。

④提高钢桶的形象问题。

⑤环境问题。

ICDM会议的倡议与决议

①在闭口钢桶技术问题上，要推进钢桶的标准化。钢桶的规格要符合ISO集装箱

②国际运输规则的问题上，对容器的形要确定明确的定义。对标识的位置，在桶顶或桶身都要努力反映出运输规则。

③市场动向问题上必须为提高钢桶形象而努力。

④在保护环境，推进废物再生利用上要解决空气、水、噪音、废弃物的污染；生产薄板桶、厚板桶要适应市场要求，以适销对路目标。为了减小钢桶内残留量，钢桶内容的抽取工具要附于钢桶；要明确旧钢桶、空桶及废弃钢桶的定义。

⑤为了钢桶行业的未来，必须继续保持与最终用户的联系，与其交换意见，还要与再生钢桶业紧密合作。