——第三届AOSD孟买会议开幕式开幕词

AOSD及JSDA主席  山口哲夫

各位先生、女士：

作为AOSD的主席，我宣布第三届AOSD孟买会议开幕。我叫山口哲夫，我是亚澳钢桶制造商联合会(AOSD)的主席，同时也是日本钢桶协会(JSDA)的主席。我们非常高兴能在印度孟买举行第三届AOSD会议。来自13个国家的118位代表将共聚一堂，互相交流钢桶及提桶的相关信息。

目前，亚澳地区经济越来越受到注视。因为该地区的经济在近十年中取得了巨大发展，并且在将来会有更大成果。

大家都知道，东南亚地区在近几个月内经济不景气，但我们相信该地区经济在21世纪将得到复苏。化工及石化工业产品是开口钢桶行业的主要用户，提桶工业也有所发展。可以说，我们——钢桶及提桶生产商为这些产业的发展做出了贡献。我们此次大会的主题“亚洲钢桶时代”正符合当今的时代特点。

现在，我谈一下AOSD的以往的活动：

1991年6月在日本东京AOSD召开了第一届会议，共有来自8个国家的80个代表参加会议。第二届会议是1994年4月在新加坡举行的，共有来自16个国家的100位代表参加。

第二届会议上，AOSD正式成立，并确定了AOSD“在亚澳地区，在钢桶工业领域内互相合作”的宗旨。同时，Nittrtsu钢桶公司总裁Narumi Ando先生当选为AOSD第一任主席。

从那以后，AOSD的主席会议分别在日本的大津市及印度孟买举行，时间分别为1996年及昨天在本饭店，两次会议均讨论了AOSD来年的活动。

另外，由ICDM发起，1996年由AOSD组织实施了关于钢桶及其封闭器的问卷调查。

目前，有15个国家的公司注册加入了AOSD，成为AOSD的会员。除此以外，有5个国家已建立了钢桶协会，它们是：印度、中国、新加坡、澳大利亚（包括新西兰）及日本，这样又覆盖了约251个公司。另外，在韩国，在6个公司问召开常规性的联络会议，这样，AOSD与7个国家的256个公司建立了联系。另外，还没有建立协会的8个国家，14家公司以公司名义加入了AOSD，但各个国家实际钢桶生产商的数字还不确定。我热切地希望将来这几个国家能够建立钢桶协会。

亚澳地区200升闭口钢桶1993年的年产量约为6500万只，这个数据将根据本次会议的结果得到更新。关于AOSD的会员入会办法将在此次会议中讨论。

在此机会，我向印度钢桶协会(SDAI)主席巴·翁·辛格(B.C．Sheth)先生及理事塞茨(B. O. Singh)先生（同时也是SDAI的副主席），及SDAI的执行秘书那威尔(Nair)先生及其它SDAI的成员表示感谢，没有他们的努力与合作，我们不可能开好这次大会。

另外，作为贵宾，我们邀请到了国际钢桶制造商联合会(ICDM)的主席Nagai先生，及国际再生桶制造商联合会(ICDR)主席伊文思(Evans)先生，欧洲钢桶协会(SEFA)主席Thornton先生和JDRA主席Tanaka先生出席本次会议。在此，对他们的光临表示感谢！最后希望所有的与会者能在本会中获得收益和成果。

多谢！